1
00:00:02,837 --> 00:00:05,748
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,772 --> 00:00:08,819
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:08,843 --> 00:00:09,920
♪ Un héroe que estornudó ♪
4
00:00:09,944 --> 00:00:11,254
♪ Apoderado abruptamente ♪
5
00:00:11,278 --> 00:00:14,162
♪ Retiro y
lo revirtió hacia la victoria ♪
6
00:00:16,567 --> 00:00:17,894
♪ Su Medalla de Honor ♪
7
00:00:17,918 --> 00:00:19,095
♪ Complacido y emocionado ♪
8
00:00:19,119 --> 00:00:21,764
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
9
00:00:21,788 --> 00:00:24,601
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
10
00:00:24,625 --> 00:00:25,969
♪ Y así fue planeado ♪
11
00:00:25,993 --> 00:00:27,020
♪ Él mandaría ♪
12
00:00:27,044 --> 00:00:28,455
♪ ¡Tropa F! ♪
13
00:00:28,479 --> 00:00:29,739
♪ Donde los indios pelean ♪
14
00:00:29,763 --> 00:00:31,041
♪ Son vistas coloridas ♪
15
00:00:31,065 --> 00:00:33,743
♪ Y nadie se lame ♪
16
00:00:33,767 --> 00:00:36,797
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
17
00:00:36,821 --> 00:00:39,433
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
18
00:00:39,457 --> 00:00:41,818
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
19
00:00:41,842 --> 00:00:44,588
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
20
00:00:44,612 --> 00:00:47,357
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
21
00:00:47,381 --> 00:00:50,877
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
22
00:00:50,901 --> 00:00:51,933
♪ ¡Tropa F! ♪
23
00:01:32,543 --> 00:01:35,489
Hombres, como vuestro comandante,
24
00:01:35,513 --> 00:01:37,391
he estado repasando
sus registros de servicio
25
00:01:37,415 --> 00:01:40,110
familiarizarme
con tus antecedentes.
26
00:01:40,134 --> 00:01:41,466
Soldado Hoffenmüller.
27
00:01:43,554 --> 00:01:45,532
Noté que hablas apache,
28
00:01:45,556 --> 00:01:47,834
Siux, Cherokee y Hekawi.
29
00:01:47,858 --> 00:01:50,103
Ahora podemos usar
usted como intérprete,
30
00:01:50,127 --> 00:01:52,172
tan pronto como tu
aprender a hablar ingles.
31
00:01:52,196 --> 00:01:55,508
Jawohl, mi capitán.
32
00:01:55,532 --> 00:01:57,677
Soldado Duffy, me di cuenta
algo interesante
33
00:01:57,701 --> 00:01:59,379
en tu servicio
registro. ¿Qué es eso?
34
00:01:59,403 --> 00:02:00,630
Te mataron en acción.
35
00:02:00,654 --> 00:02:02,598
¿Era?
36
00:02:02,622 --> 00:02:04,467
Oh, señor, investigaré
los récords de los hombres
37
00:02:04,491 --> 00:02:06,169
y tráelos
actualizado inmediatamente.
38
00:02:06,193 --> 00:02:08,337
Bien. Oh, también me di cuenta
algo interesante
39
00:02:08,361 --> 00:02:09,590
en el registro del cabo Agarn.
40
00:02:09,614 --> 00:02:10,591
¿Qué es eso, señor?
41
00:02:10,615 --> 00:02:12,492
Tu alistamiento finalizará la próxima semana.
42
00:02:12,516 --> 00:02:13,560
¿En realidad?
43
00:02:13,584 --> 00:02:15,228
Sí. Pensé que tu
podrías registrarte ahora,
44
00:02:15,252 --> 00:02:17,212
así que traje el
papeles de reenganche.
45
00:02:20,474 --> 00:02:22,552
N-no... No firmes.
No firmes. ¿Qué?
46
00:02:22,576 --> 00:02:23,887
Aquí están los papeles.
47
00:02:23,911 --> 00:02:26,022
¡Atención!
48
00:02:26,046 --> 00:02:28,508
Con el permiso del capitán,
señor, ahora le daré a los hombres
49
00:02:28,532 --> 00:02:30,043
su ejercicio semanal.
50
00:02:30,067 --> 00:02:31,862
que obtendrán
por primera vez.
51
00:02:31,886 --> 00:02:32,863
Continúe, sargento.
52
00:02:32,887 --> 00:02:33,930
estaré en mi oficina
53
00:02:33,954 --> 00:02:35,938
cuando quieras girar
En los periódicos, cabo.
54
00:02:47,835 --> 00:02:49,902
Muy bien, hombres, consigan
Prepara tus piezas.
55
00:02:52,957 --> 00:02:54,767
¡Ensillar! De nuevo en la fila.
56
00:02:54,791 --> 00:02:55,919
Corriendo en su lugar.
57
00:02:55,943 --> 00:02:58,521
¡Hola!
58
00:02:58,545 --> 00:03:01,758
Si no los firmo
papeles, estaré fuera del ejército.
59
00:03:01,782 --> 00:03:02,959
Ese es el punto.
60
00:03:02,983 --> 00:03:04,761
¿Quieres que sea un civil?
61
00:03:04,785 --> 00:03:05,962
Volver a mi antiguo trabajo,
62
00:03:05,986 --> 00:03:07,769
pruebas óseas en un
¿Fábrica de corsés para damas?
63
00:03:08,855 --> 00:03:10,333
No, cerebro de gorrión.
64
00:03:10,357 --> 00:03:12,836
Vas a ser el exterior
hombre de O'Rourke Enterprises.
65
00:03:12,860 --> 00:03:15,656
Pero estamos bien
con nosotros dos en el ejército.
66
00:03:15,680 --> 00:03:16,657
Lo hacemos mejor con un solo hombre
67
00:03:16,681 --> 00:03:17,924
en la ciudad todo el tiempo.
68
00:03:17,948 --> 00:03:19,126
Oh, sargento...
69
00:03:19,150 --> 00:03:21,594
estoy dispuesto a hacer
usted vicepresidente.
70
00:03:21,618 --> 00:03:23,130
¿Vicepresidente? ¡Seguro!
71
00:03:23,154 --> 00:03:25,699
No todos los cabos
es ascendido a vicepresidente.
72
00:03:25,723 --> 00:03:27,238
Tropa, alto.
73
00:03:28,659 --> 00:03:31,738
Muy bien, ahora haremos
algunas abdominales. Sobre tus espaldas.
74
00:03:31,762 --> 00:03:33,095
Oye, tú no.
75
00:03:35,399 --> 00:03:37,861
Listo. ¡Hola!
76
00:03:37,885 --> 00:03:40,096
Arriba, abajo. Arriba, abajo.
77
00:03:40,120 --> 00:03:42,215
Sargento, no sé si
Quiero dejar el ejército.
78
00:03:42,239 --> 00:03:44,117
Ahora escuche. usted
estar viviendo la buena vida.
79
00:03:44,141 --> 00:03:46,219
Todo lo que tenías que hacer era
ve al campamento de Hekawi,
80
00:03:46,243 --> 00:03:48,588
asegúrese de que estén recibiendo
esos souvenirs llegarán a tiempo.
81
00:03:48,612 --> 00:03:50,890
Pasa por el salón, vacío.
el cajón del efectivo todas las noches.
82
00:03:50,914 --> 00:03:55,128
Pero tengo... y... entrevista
las chicas del salón de baile.
83
00:03:56,953 --> 00:03:58,231
¿Chicas del salón de baile?
84
00:03:58,255 --> 00:04:00,300
Sí, estoy pensando en
poniendo una fila de chicas.
85
00:04:00,324 --> 00:04:02,402
Si eres un civil,
ve a Dodge City
86
00:04:02,426 --> 00:04:04,059
y escoger a las chicas.
87
00:04:10,734 --> 00:04:14,347
¿"Alcohol isopropílico, malta de cebada"?
88
00:04:14,371 --> 00:04:17,083
Oh, eso debe ser para los caballos.
89
00:04:17,107 --> 00:04:20,453
"Más tubos de cobre,
30 barriles de madera."
90
00:04:20,477 --> 00:04:21,521
Este sargento O'Rourke
91
00:04:21,545 --> 00:04:23,523
ciertamente pide mucho
de diferentes suministros.
92
00:04:23,547 --> 00:04:25,091
Sí, señor.
93
00:04:25,115 --> 00:04:27,794
¿Pero 11 barriles de levadura?
94
00:04:27,818 --> 00:04:30,497
Creo que el sargento dijo
Eso fue para el comedor.
95
00:04:30,521 --> 00:04:33,166
Eh. Bueno, supongo que el
La pasta dura podría ser más esponjosa.
96
00:04:34,391 --> 00:04:35,391
Entra.
97
00:04:45,869 --> 00:04:47,814
Cabo Agarn
presentándose según lo ordenado, señor.
98
00:04:47,838 --> 00:04:49,649
Tranquilo, cabo. ¡Oh!
99
00:04:49,673 --> 00:04:50,933
¿Se encuentra bien, señor?
100
00:04:50,957 --> 00:04:53,303
Sí, sí. Estoy bien. Estoy bien.
101
00:04:53,327 --> 00:04:54,921
Puedes irte, Dobbs.
102
00:04:54,945 --> 00:04:57,557
Sí, señor, capitán.
103
00:04:57,581 --> 00:04:58,713
Oh.
104
00:05:00,750 --> 00:05:04,230
Ahora, cabo, el, eh...
La razón por la que te pregunté aquí
105
00:05:04,254 --> 00:05:06,833
era para ver si tú... tú
pensado más en, uh,
106
00:05:06,857 --> 00:05:09,685
tu re... son
¿Se encuentra bien, señor?
107
00:05:09,709 --> 00:05:12,222
Sí, sí. Estoy bien, estoy bien.
108
00:05:12,246 --> 00:05:14,457
Ahora, ahora... Ahora, ¿dónde estaba?
109
00:05:14,481 --> 00:05:16,159
Oh, sí, sí, el
papeles de reenganche.
110
00:05:16,183 --> 00:05:18,661
Uh, ahora, la bolsa se va
a la sede esta tarde,
111
00:05:18,685 --> 00:05:20,463
y sé que lo harían
por favor aprenda
112
00:05:20,487 --> 00:05:22,232
que uno de nuestros más
soldados confiables
113
00:05:22,256 --> 00:05:25,585
se estaba registrando
para otro problema.
114
00:05:25,609 --> 00:05:28,376
Cabo Agarn, usted es
¿registrándote para otro problema?
115
00:05:29,730 --> 00:05:33,042
No puedo creerlo.
¿Tú, dejando la tropa?
116
00:05:33,066 --> 00:05:35,612
Me temo que sí, señor.
117
00:05:35,636 --> 00:05:38,648
Oh, pero, cabo, usted nunca
sea feliz fuera del servicio.
118
00:05:38,672 --> 00:05:41,172
Eres como yo,
Ambos somos hombres luchadores.
119
00:05:42,292 --> 00:05:43,670
¿Se encuentra bien, capitán?
120
00:05:43,694 --> 00:05:46,006
Mmm. Estoy bien.
121
00:05:46,030 --> 00:05:47,540
Ahora, ¿dónde...? ¿Dónde estábamos?
122
00:05:47,564 --> 00:05:50,443
Bueno, estabas diciendo
que ambos somos hombres luchadores.
123
00:05:50,467 --> 00:05:55,115
Sí, sí. ¿T-tú...? Acaso tú
Se que mi bisabuelo,
124
00:05:55,139 --> 00:05:57,417
Aníbal Parmenter, fue un
¿Mayor del ejército de Washington?
125
00:05:57,441 --> 00:05:58,584
¿Lo era, señor?
126
00:05:58,608 --> 00:06:01,454
Sí. él estaba en el valle
Forge, a cargo del negocio.
127
00:06:01,478 --> 00:06:04,191
Entonces debe haber
Conocí a mi bisabuelo.
128
00:06:04,215 --> 00:06:05,258
Era un desertor.
129
00:06:05,282 --> 00:06:07,994
Aunque tu
la familia no tiene
130
00:06:08,018 --> 00:06:10,496
la gloriosa tradición del ejército
los Parmenter tienen,
131
00:06:10,520 --> 00:06:11,882
Todavía eres caballería.
132
00:06:11,906 --> 00:06:16,319
Señor, yo... creo que es mejor.
que dejo el servicio.
133
00:06:16,343 --> 00:06:18,288
Oh, pero piensa un momento, Agarn.
134
00:06:18,312 --> 00:06:21,925
No más compañeros de armas,
uno para todos y todos para uno.
135
00:06:21,949 --> 00:06:24,116
No más emoción para el
cascos golpeando.
136
00:06:25,286 --> 00:06:27,597
Y luego, el grito de "¡A la carga!"
137
00:06:27,621 --> 00:06:30,466
Y luego... Y luego... Entonces
mintiendo a las estrellas en la noche
138
00:06:30,490 --> 00:06:32,468
junto a la fogata,
escuchando la corneta.
139
00:06:43,220 --> 00:06:45,403
Por favor, no lo haga, señor.
140
00:06:46,990 --> 00:06:49,390
Dame los papeles, los firmaré.
141
00:06:50,861 --> 00:06:53,378
sabía que no lo harías
Déjanos, Agarn.
142
00:06:56,716 --> 00:06:58,817
Rogando el
Perdón del capitán, señor.
143
00:06:59,987 --> 00:07:02,332
He cambiado de opinión.
144
00:07:02,356 --> 00:07:04,434
Pero vas a
firma los papeles!
145
00:07:04,458 --> 00:07:05,601
Déjelo ir, señor.
146
00:07:05,625 --> 00:07:06,970
P-pero estaba a punto de volver a alistarse,
147
00:07:06,994 --> 00:07:08,522
y el de repente
cambió de opinión.
148
00:07:08,546 --> 00:07:10,473
no creo
yo mismo, he...
149
00:07:10,497 --> 00:07:12,108
estaba arriba con
él toda la noche, señor.
150
00:07:12,132 --> 00:07:13,943
Pensé que lo había convencido.
151
00:07:13,967 --> 00:07:16,279
Oh, creo que es un
hombre muy confundido.
152
00:07:16,303 --> 00:07:17,763
tenemos que mantener
él en la tropa.
153
00:07:17,787 --> 00:07:19,432
Él es mi amigo.
154
00:07:19,456 --> 00:07:22,468
Oh, sé cuánto esto
Debe significar para usted, sargento.
155
00:07:22,492 --> 00:07:24,103
iré a tomar otro
hablar con él.
156
00:07:24,127 --> 00:07:27,023
No, yo no haría eso, señor.
157
00:07:27,047 --> 00:07:29,141
creo que daría
darle una semana de permiso.
158
00:07:29,165 --> 00:07:30,593
Pero su alistamiento
termina en una semana.
159
00:07:30,617 --> 00:07:32,996
Ah, pero una semana.
lejos de la tropa.
160
00:07:33,020 --> 00:07:36,016
Extrañará levantarse
a las 6:00 para "Diana".
161
00:07:36,040 --> 00:07:37,050
Sí.
162
00:07:37,074 --> 00:07:38,518
Y extrañará el
cenas dominicales
163
00:07:38,542 --> 00:07:41,054
de carne picada y galletas duras.
164
00:07:41,078 --> 00:07:42,255
Sí.
165
00:07:42,279 --> 00:07:44,224
Y por supuesto, él
Extraño al viejo.
166
00:07:44,248 --> 00:07:45,559
¿Qué viejo?
167
00:07:45,583 --> 00:07:46,893
Usted, señor.
168
00:07:46,917 --> 00:07:51,364
¡Oh! Ah, si, de
Por supuesto, soy el viejo.
169
00:07:51,388 --> 00:07:52,999
Una semana de permiso para Agarn,
170
00:07:53,023 --> 00:07:55,084
y le garantizo, señor...
171
00:07:55,108 --> 00:07:57,070
Se reincorporará así.
172
00:07:57,094 --> 00:07:58,437
Creo que tiene razón, sargento.
173
00:07:58,461 --> 00:08:00,323
voy a distinguir el
papeles de licencia de manera correcta.
174
00:08:00,347 --> 00:08:03,181
Iré a decirle, señor.
175
00:08:11,241 --> 00:08:13,586
Si no hubiera entrado allí,
te habrías reenganchado.
176
00:08:13,610 --> 00:08:15,889
Oh, lo siento, sargento, pero
cuando empezó con eso:
177
00:08:17,247 --> 00:08:19,959
suficiente, suficiente
de eso. ¡Ahora escucha!
178
00:08:19,983 --> 00:08:22,128
Tengo al Capitán Parmenter.
para darte una semana de permiso.
179
00:08:22,152 --> 00:08:23,129
¿Para qué?
180
00:08:23,153 --> 00:08:26,332
Para aclarar tu mente confusa.
181
00:08:26,356 --> 00:08:28,468
Todo lo que tienes que hacer es
caminar hasta el campamento de Hekawi
182
00:08:28,492 --> 00:08:31,237
y asegúrese de que esos indios
Intensificar nuestra producción de souvenirs.
183
00:08:31,261 --> 00:08:32,939
Bueno, si es todo el
Lo mismo para usted, sargento,
184
00:08:32,963 --> 00:08:34,040
Prefiero ir a Dodge City
185
00:08:34,064 --> 00:08:35,942
y intensificar nuestro
producción de chicas de salón de baile.
186
00:08:35,966 --> 00:08:37,176
¡Agarrón!
187
00:08:37,200 --> 00:08:38,578
Bien, sargento. Hasta los Hekawis.
188
00:08:38,602 --> 00:08:39,602
Mmm.
189
00:08:41,572 --> 00:08:43,049
¿Capitán? Oh, sargento O'Rourke,
190
00:08:43,073 --> 00:08:44,751
¿Has hablado con
Cabo Agarn, ¿ya?
191
00:08:44,775 --> 00:08:45,835
Bueno, de hecho,
192
00:08:45,859 --> 00:08:47,337
dijo que iba a
pasar unos dias
193
00:08:47,361 --> 00:08:49,472
en Dodge City. yo soy
en camino hacia allí ahora.
194
00:08:49,496 --> 00:08:50,606
Ah, bien, bien.
195
00:08:50,630 --> 00:08:52,792
tengo su alistamiento
Los papeles están aquí, señor.
196
00:08:52,816 --> 00:08:54,461
¿Crees que
¿Puedes conseguir que firme?
197
00:08:54,485 --> 00:08:56,295
Por supuesto que puedo.
198
00:08:56,319 --> 00:08:58,715
¿Por qué, cuando le digo lo que
significa para el anciano.
199
00:08:58,739 --> 00:09:01,134
¿Q-qué viejo? Vaya, usted, señor.
200
00:09:01,158 --> 00:09:02,502
Oh sí.
201
00:09:02,526 --> 00:09:04,646
Por supuesto, sigo
olvidando que soy el viejo.
202
00:09:20,177 --> 00:09:23,823
Tómate esto, jefe.
pronto te sentirás mucho mejor.
203
00:09:23,847 --> 00:09:26,860
¿Por qué tenemos medicina?
hombre con medicina?
204
00:09:26,884 --> 00:09:29,228
Se supone que debes bailar.
205
00:09:29,252 --> 00:09:33,432
Jefe, no he curado al paciente.
bailando en 25 años.
206
00:09:33,456 --> 00:09:39,272
Lo primero que entra
curandero... son piernas.
207
00:09:39,296 --> 00:09:41,607
¿Qué hay en el tazón?
208
00:09:41,631 --> 00:09:44,410
Jugo de grosellas.
209
00:09:44,434 --> 00:09:49,716
Savia fermentada de roble.
árbol, seis huevos de tortuga crudos,
210
00:09:49,740 --> 00:09:52,085
diente molido de castor.
211
00:09:52,109 --> 00:09:53,553
Buen forraje.
212
00:10:01,484 --> 00:10:04,297
Hola, pollo rugiente. Hola jefe.
213
00:10:04,321 --> 00:10:05,699
Hola, sargento.
214
00:10:05,723 --> 00:10:07,383
¿Qué pasa?
¿No te sientes bien?
215
00:10:07,407 --> 00:10:08,751
Jefe hombre muy enfermo.
216
00:10:08,775 --> 00:10:11,020
Bueno, entonces no
Sólo siéntate ahí, baila.
217
00:10:11,044 --> 00:10:12,822
Jefe no sufre
de la enfermedad.
218
00:10:12,846 --> 00:10:18,027
Caso de agotamiento,
él bajo una tensión terrible.
219
00:10:18,051 --> 00:10:20,463
Como un viejo dicho indio,
220
00:10:20,487 --> 00:10:24,100
"No puedo hacer un abrigo de piel
de pluma de ganso."
221
00:10:24,124 --> 00:10:26,019
¿Qué significa eso? ¿Quién sabe?
222
00:10:26,043 --> 00:10:27,971
mostrarte la tensión bajo la que estoy.
223
00:10:27,995 --> 00:10:30,890
¿Está la vieja india en el
¿El tipi te está haciendo pasar un mal rato?
224
00:10:30,914 --> 00:10:33,977
No una vieja india. Joven valiente.
225
00:10:34,001 --> 00:10:35,001
Bueno, ¿cuál?
226
00:10:37,837 --> 00:10:40,132
Muy bien, hombres,
pon tu espalda en ello.
227
00:10:40,156 --> 00:10:41,906
¿Cuánto dura?
¿Se necesita para hacer una canoa?
228
00:10:42,992 --> 00:10:44,420
Y tu, bájate
tu toro sentado
229
00:10:44,444 --> 00:10:46,089
y conseguir más plumas
para los capós.
230
00:10:46,113 --> 00:10:47,256
Vamos, chicas. vamos,
231
00:10:47,280 --> 00:10:49,058
no te conociste
Tu cuota ayer.
232
00:10:49,082 --> 00:10:51,794
Dedos voladores, dedos voladores.
233
00:10:51,818 --> 00:10:53,351
Échales un ojo, Tondaleo.
234
00:10:56,122 --> 00:10:58,735
¿Ve lo que quiero decir, sargento?
235
00:10:58,759 --> 00:11:02,005
No tenemos un minuto
paz desde que vino a vivir con nosotros.
236
00:11:02,029 --> 00:11:03,056
Se ha vuelto indio.
237
00:11:03,080 --> 00:11:04,424
¡Rostro pálido!
238
00:11:04,448 --> 00:11:07,993
Mucho tiempo sin verlo.
239
00:11:08,017 --> 00:11:10,162
Bueno, ciertamente pareces
para estar disfrutando.
240
00:11:10,186 --> 00:11:12,364
Ésta es la única vida.
241
00:11:12,388 --> 00:11:14,767
Y pensar que estaba
Volveré a alistarme en el ejército.
242
00:11:14,791 --> 00:11:16,519
¡Mira vivo allí!
243
00:11:16,543 --> 00:11:18,304
Tómatelo con calma, Agarn.
244
00:11:18,328 --> 00:11:21,057
Empujándolos un poco también
Me parece difícil.
245
00:11:21,081 --> 00:11:25,227
¿Estás bromeando? ellos aman
yo. Creen que soy un dios.
246
00:11:25,251 --> 00:11:28,331
El jefe no tiene nada más que
quejas, Lagarto Saltador.
247
00:11:28,355 --> 00:11:31,751
¿Lagarto saltador? mi
mis amigos me llaman Liz.
248
00:11:31,775 --> 00:11:33,953
Hekawi no se usa
a tan duro trabajo.
249
00:11:33,977 --> 00:11:36,656
Escuche, jefe, usted
Tienes que cumplir con tu cuota.
250
00:11:36,680 --> 00:11:38,758
Lo tengo trabajando en artículos
para las prisas navideñas.
251
00:11:38,782 --> 00:11:40,827
Espera hasta que escuches
lo que se nos ocurre.
252
00:11:40,851 --> 00:11:43,246
Papá Noel con un hacha de guerra.
253
00:11:43,270 --> 00:11:45,364
Agarn, nuestras órdenes son
en buena forma ahora mismo.
254
00:11:45,388 --> 00:11:47,416
creo que deberías hacerlo
aléjalos un poco.
255
00:11:47,440 --> 00:11:50,486
Oh, no. y por el
De alguna manera, queremos un nuevo acuerdo.
256
00:11:50,510 --> 00:11:52,388
¿Nuevo trato?
257
00:11:52,412 --> 00:11:53,840
No más cincuenta y cincuenta.
258
00:11:53,864 --> 00:11:57,410
A partir de ahora recibirás el 25 por ciento.
y mi gente obtiene el 75 por ciento.
259
00:11:57,434 --> 00:11:59,045
¿Setenta y cinco por ciento?
260
00:11:59,069 --> 00:12:01,531
son razonables
grupo de indios.
261
00:12:01,555 --> 00:12:04,250
¿Setenta y cinco por ciento?
262
00:12:04,274 --> 00:12:06,185
Así son las cosas, sargento.
263
00:12:06,209 --> 00:12:08,955
Y ahora, si me disculpas
Yo, me uniré a los otros valientes.
264
00:12:08,979 --> 00:12:11,023
no vas a conseguir
Deja esto, Águila Salvaje.
265
00:12:11,047 --> 00:12:12,408
Hicimos un trato al cincuenta por ciento.
266
00:12:12,432 --> 00:12:15,744
Sargento, jefe sin preguntar
para un porcentaje mayor.
267
00:12:15,768 --> 00:12:18,347
Esa es la idea de Leaping Liz.
268
00:12:18,371 --> 00:12:21,250
Le digo ahora, sargento,
si no entiendes ese indio
269
00:12:21,274 --> 00:12:24,036
de nuevo al ejército,
Todo el asunto está cancelado.
270
00:12:24,060 --> 00:12:25,287
Sí, bueno, no te preocupes.
271
00:12:25,311 --> 00:12:27,890
he traído el suyo
papeles de re-alistamiento conmigo.
272
00:12:27,914 --> 00:12:29,025
Aquí vamos. ¡Ja!
273
00:12:29,049 --> 00:12:31,060
¡Uno, dos, tres, cuatro!
274
00:12:34,387 --> 00:12:35,436
Necesito lluvia, lluvia.
275
00:12:48,435 --> 00:12:49,800
Dibujar.
276
00:12:53,573 --> 00:12:55,051
Casi te tuve esa vez.
277
00:12:55,075 --> 00:12:57,019
¿Quieres que sean dos de tres?
278
00:12:57,043 --> 00:12:59,521
Estás obteniendo un
Mucho más rápido, Wilton.
279
00:12:59,545 --> 00:13:00,825
Oh, he estado practicando.
280
00:13:02,515 --> 00:13:04,994
Oh, discúlpame,
señor. Yo no, eh...
281
00:13:05,018 --> 00:13:06,862
No, no. Eso está bien,
sargento. Vamos.
282
00:13:06,886 --> 00:13:08,331
Oh.
283
00:13:08,355 --> 00:13:10,232
¿Cómo está, sargento O'Rourke?
284
00:13:10,256 --> 00:13:11,300
Estoy terrible, gracias.
285
00:13:11,324 --> 00:13:12,301
Ah, ¿qué pasa?
286
00:13:12,325 --> 00:13:13,836
Soy el cabo Agarn, señor.
287
00:13:13,860 --> 00:13:15,404
Oh, ¿hablaste con
¿Él en Dodge City?
288
00:13:15,428 --> 00:13:18,358
No está en Dodge, capitán.
Vive con los Hekawis.
289
00:13:18,382 --> 00:13:20,192
¿Los Hekawi?
290
00:13:20,216 --> 00:13:21,794
Sí. Se ha convertido en indio.
291
00:13:21,818 --> 00:13:23,429
¿Está seguro?
292
00:13:23,453 --> 00:13:27,566
Bueno, la última vez que lo vi,
él estaba haciendo un... Un baile de lluvia.
293
00:13:27,590 --> 00:13:28,901
¿Un baile de lluvia?
294
00:13:28,925 --> 00:13:30,937
No hay una nube en el cielo.
295
00:13:30,961 --> 00:13:31,961
Lo sé.
296
00:13:41,939 --> 00:13:44,250
Sólo una pequeña ducha.
297
00:13:44,274 --> 00:13:45,651
Capitán, esto podría ser serio.
298
00:13:45,675 --> 00:13:48,922
Un hombre en estado de confusión.
mental podría volverse renegado.
299
00:13:48,946 --> 00:13:51,507
Oh, no creo que Agarn
alguna vez haría eso.
300
00:13:51,531 --> 00:13:53,809
Escucha, Wrangler, obtienes un
hombre para masticar corteza de abedul
301
00:13:53,833 --> 00:13:55,644
no hay forma de saberlo
lo que podría hacer.
302
00:13:55,668 --> 00:13:56,945
Creo que el sargento tiene razón.
303
00:13:56,969 --> 00:13:59,315
Puedes apostar que tengo razón. Con el
allá arriba agitándolos,
304
00:13:59,339 --> 00:14:02,568
¿Por qué esos Hekawis podrían
convertirse en indios hostiles así como así.
305
00:14:02,592 --> 00:14:04,536
¿De verdad crees que los Hekawis
306
00:14:04,560 --> 00:14:06,172
atacaría el Fuerte?
307
00:14:06,196 --> 00:14:08,074
Bueno, yo diría que hay
una probabilidad del cincuenta por ciento.
308
00:14:08,098 --> 00:14:12,695
Más bien un... 75-25.
309
00:14:12,719 --> 00:14:15,898
¿Puedes pensar en algo?
deberíamos hacer, sargento?
310
00:14:15,922 --> 00:14:18,600
Señor, creo que deberíamos
envía un detalle allá arriba
311
00:14:18,624 --> 00:14:20,469
y arrestarlo por traición.
312
00:14:20,493 --> 00:14:22,226
Esa es una buena idea.
313
00:14:23,730 --> 00:14:26,225
Lo someteremos a un consejo de guerra.
Señor, y déle su elección:
314
00:14:26,249 --> 00:14:28,328
el pelotón de fusilamiento
o reenganche.
315
00:14:28,352 --> 00:14:29,879
Obtienes un cuatro hombres
escuadrón juntos,
316
00:14:29,903 --> 00:14:31,943
y los guiaré hacia arriba
al campamento de Hekawi.
317
00:14:34,507 --> 00:14:37,387
No importa, capitán, nosotros...
318
00:14:37,411 --> 00:14:38,921
Lo limpiaremos más tarde.
319
00:14:38,945 --> 00:14:41,491
Espera un minuto, si vas
hasta el campamento de Hekawi
320
00:14:41,515 --> 00:14:44,960
y agarra un arma, tu
propenso a problemas realmente golpeados.
321
00:14:44,984 --> 00:14:46,862
Pero el hombre es un renegado.
322
00:14:46,886 --> 00:14:48,498
creo que hay un
manera mucho más fácil.
323
00:14:48,522 --> 00:14:49,565
¿Qué es eso?
324
00:14:49,589 --> 00:14:52,035
Antes de los indios
llevarte a una tribu,
325
00:14:52,059 --> 00:14:53,769
Siempre dan una iniciación.
326
00:14:53,793 --> 00:14:55,138
Así es, señor.
327
00:14:55,162 --> 00:14:58,274
Conociendo a Agarn, realmente
no creo que vaya a ser
328
00:14:58,298 --> 00:14:59,731
un hermano de sangre.
329
00:15:00,283 --> 00:15:01,549
¿Iniciación?
330
00:15:04,921 --> 00:15:06,465
¿Qué es la iniciación?
331
00:15:06,489 --> 00:15:08,801
Bueno, ya sabes, una ceremonia.
como cuando alguien
332
00:15:08,825 --> 00:15:10,370
quiere entrar en tu tribu.
333
00:15:10,394 --> 00:15:11,453
Ese loco amigo tuyo
334
00:15:11,477 --> 00:15:14,656
primer hombre que quiere
para entrar en la tribu.
335
00:15:14,680 --> 00:15:16,408
Todos intenten salir.
336
00:15:16,432 --> 00:15:19,762
Bueno, ahora debes tener
una especie de prueba de valentía
337
00:15:19,786 --> 00:15:21,046
que les des a tus jóvenes.
338
00:15:21,070 --> 00:15:24,067
Solía tener, pero
nadie pasó las pruebas,
339
00:15:24,091 --> 00:15:25,768
entonces tengo que dejarlo.
340
00:15:25,792 --> 00:15:29,472
El sargento conoce a Hekawi.
es descendiente orgulloso
341
00:15:29,496 --> 00:15:32,408
de una larga línea de cobardes.
342
00:15:32,432 --> 00:15:35,311
Así que tenemos que encontrar alguna manera
para que Agarn regrese al ejército.
343
00:15:35,335 --> 00:15:36,329
Tengo manera.
344
00:15:36,353 --> 00:15:37,596
¿Qué es eso?
345
00:15:37,620 --> 00:15:41,973
Esta noche, cuando duerma,
Toda la tribu se escapa a México.
346
00:15:43,260 --> 00:15:45,143
¡Diana!
347
00:15:46,062 --> 00:15:48,107
Agarn, ¿qué estás haciendo?
348
00:15:48,131 --> 00:15:50,526
Creo que estoy listo, jefe.
349
00:15:50,550 --> 00:15:51,677
¿Cuándo vamos a cazar?
350
00:15:51,701 --> 00:15:53,329
Nunca. pero yo manejo
un arco y una flecha
351
00:15:53,353 --> 00:15:55,248
mejor que cualquier
valiente que tienes.
352
00:15:55,272 --> 00:15:57,616
No, no. Lo que quiere decir el jefe
es que no puedes ir a cazar
353
00:15:57,640 --> 00:16:00,219
hasta que hayas sido, um,
iniciado formalmente en la tribu.
354
00:16:00,243 --> 00:16:01,220
¿Verdad, jefe?
355
00:16:01,244 --> 00:16:02,221
Bien.
356
00:16:02,245 --> 00:16:04,790
Bien. Después de la iniciación,
357
00:16:04,814 --> 00:16:08,594
tu sangre llena
hermano, si vives.
358
00:16:08,618 --> 00:16:10,045
¿Si vivo?
359
00:16:10,069 --> 00:16:13,182
Ahora no te asustes,
Agarn. No hay nada que hacer.
360
00:16:13,206 --> 00:16:16,385
Todo lo que tienes que hacer es, eh,
caer por un acantilado de 500 pies
361
00:16:16,409 --> 00:16:19,288
al río y atrapar
un pez en tus propias manos.
362
00:16:19,312 --> 00:16:24,193
Luego rema en canoa hasta 50
rápidos de una milla, recoge una serpiente de agua.
363
00:16:24,217 --> 00:16:26,462
Además matarás búfalos.
364
00:16:26,486 --> 00:16:30,282
con las manos desnudas y
traer de vuelta la cabeza de búfalo.
365
00:16:30,306 --> 00:16:36,605
Ahora déjame entender esto.
recto. Un pez, una serpiente.
366
00:16:36,629 --> 00:16:39,008
Jefe, en lugar de
matando un búfalo,
367
00:16:39,032 --> 00:16:40,826
¿Qué tal un par de cabras?
368
00:16:40,850 --> 00:16:42,661
No como las cabras.
369
00:16:42,685 --> 00:16:45,914
Águila salvaje, eres
solo trato de hacerlo
370
00:16:45,938 --> 00:16:47,650
demasiado duro con mi amigo.
371
00:16:47,674 --> 00:16:49,385
Agarn, no lo dejaré
Te hacen esto.
372
00:16:49,409 --> 00:16:51,920
No sabes el
Mente india, sargento.
373
00:16:51,944 --> 00:16:54,022
No eres uno de nosotros.
374
00:16:54,046 --> 00:16:55,908
¿Cuándo empezamos, mi jefe?
375
00:16:55,932 --> 00:16:57,559
Empecemos ahora.
376
00:16:57,583 --> 00:16:59,317
Caminarás sobre brasas.
377
00:17:02,489 --> 00:17:03,954
Sostén mi arco.
378
00:18:11,057 --> 00:18:12,057
Pequeño demonio rudo.
379
00:18:13,359 --> 00:18:15,799
Creo que me cambiaré a
algunas plumas frescas.
380
00:18:24,337 --> 00:18:26,382
No creo esto.
381
00:18:26,406 --> 00:18:28,918
Bueno, jefe, ahora
¿Estoy en la tribu?
382
00:18:28,942 --> 00:18:33,289
Mmm. Eres muy valiente, valiente.
383
00:18:33,313 --> 00:18:34,823
Pollo rugiente. ¿Jefe?
384
00:18:34,847 --> 00:18:38,694
hacer saltos
Hermano de sangre de lagarto.
385
00:18:38,718 --> 00:18:42,753
Dame el pulgar de
Tu mano derecha, Liz.
386
00:18:43,923 --> 00:18:48,259
Ahora mezclamos tu
sangre con sangre del Jefe.
387
00:18:51,548 --> 00:18:52,880
¡Ah!
388
00:19:02,092 --> 00:19:04,170
El plan no funciona, sargento.
389
00:19:04,194 --> 00:19:06,772
Será mejor que encuentres otra manera
para que vuelva al ejército.
390
00:19:06,796 --> 00:19:09,425
Bueno, tiene que firmar
los papeles él mismo.
391
00:19:09,449 --> 00:19:10,759
Tener idea.
392
00:19:10,783 --> 00:19:14,763
¿Por qué no dejarlo ser indio?
¿Y todos nos alistamos en el ejército?
393
00:19:14,787 --> 00:19:16,332
¿Qué? Despierta a las 6:00 de la mañana,
394
00:19:16,356 --> 00:19:17,899
¿Marchar y comer mala comida?
395
00:19:17,923 --> 00:19:19,568
Bueno, espere un momento, jefe.
396
00:19:19,592 --> 00:19:22,704
Pollo rugiente solo
Podría tener una idea aquí.
397
00:19:22,728 --> 00:19:24,273
No podemos conseguir agarn
De vuelta en el ejército,
398
00:19:24,297 --> 00:19:25,929
traeremos el
El ejército regresa a Agarn.
399
00:19:31,471 --> 00:19:32,551
Dibujar.
400
00:19:34,907 --> 00:19:39,254
eh, quieres
¿Que sea 42 de 43?
401
00:19:39,278 --> 00:19:42,557
Sólo me dejaste ganar
para hacerme sentir bien.
402
00:19:42,581 --> 00:19:44,693
Eres mucho
más fuerte que yo
403
00:19:44,717 --> 00:19:47,729
con esos músculos abultados.
404
00:19:47,753 --> 00:19:49,131
Siente lo débil que soy.
405
00:19:52,809 --> 00:19:54,987
Oh, discúlpame,
Capitán Parmenter.
406
00:19:55,011 --> 00:19:57,807
no me di cuenta
Estabas tan ocupado.
407
00:19:57,831 --> 00:20:00,142
No, no, solo estábamos
sintiendo los músculos del otro.
408
00:20:00,166 --> 00:20:02,878
¿Cómo fue todo?
¿Ir con la iniciación?
409
00:20:02,902 --> 00:20:05,047
Ah. Bueno, pasó por
Es mejor que Gerónimo.
410
00:20:05,071 --> 00:20:07,582
Bueno, eso es terrible. Su
El alistamiento termina mañana.
411
00:20:07,606 --> 00:20:09,685
Oh, él nunca lo hará
Vuelve al ejército ahora.
412
00:20:09,709 --> 00:20:11,453
Ah, bueno, todavía tenemos una oportunidad.
413
00:20:11,477 --> 00:20:13,510
aunque pide
Medidas desesperadas.
414
00:20:16,983 --> 00:20:18,711
ordenaré un ataque
sobre los Hekawis.
415
00:20:18,735 --> 00:20:20,379
Bueno, tengo miedo
No podemos hacer eso, señor.
416
00:20:20,403 --> 00:20:24,049
Verás, yo tengo, bueno,
negoció una tregua temporal.
417
00:20:24,073 --> 00:20:26,118
¿Oh? Sí, no lo haríamos
quiero volver
418
00:20:26,142 --> 00:20:27,503
En nuestra palabra, ¿verdad, señor?
419
00:20:27,527 --> 00:20:29,622
Eh, no, no. No pudimos eso.
420
00:20:29,646 --> 00:20:31,424
Pero debe haber
algo que podamos hacer.
421
00:20:31,448 --> 00:20:34,427
Sí, bueno, lo hay, señor, pero
exige un cambio de estrategia.
422
00:20:34,451 --> 00:20:37,685
Quiero decir, si no puedes
Vencelos, únete a ellos.
423
00:20:58,525 --> 00:21:00,302
Estás loco por hacerlo.
eso. ¿Estás loco?
424
00:21:00,326 --> 00:21:02,772
Despertarás a todo el campamento.
425
00:21:02,796 --> 00:21:04,407
Ese es mi nuevo trabajo, Liz.
426
00:21:04,431 --> 00:21:06,208
¿De qué estás hablando?
427
00:21:06,232 --> 00:21:07,843
Me han nombrado corneta.
428
00:21:07,867 --> 00:21:10,379
¿Te gustaría oírme tocar "Taps"?
429
00:21:12,071 --> 00:21:13,883
¿De dónde sacaste esta corneta?
430
00:21:13,907 --> 00:21:16,985
De los nuevos valientes
tenemos en tribu.
431
00:21:17,009 --> 00:21:18,053
¿Nuevos valientes?
432
00:21:18,077 --> 00:21:21,089
Sí. el solo
Regístrese anoche.
433
00:21:21,113 --> 00:21:24,126
Bueno, recibes órdenes mías.
434
00:21:24,150 --> 00:21:27,601
Ya no.
435
00:21:31,774 --> 00:21:34,020
Leaping Lizard, conoce nuevos valientes.
436
00:21:34,044 --> 00:21:36,922
Sargento O'Rourke,
no llevas uniforme.
437
00:21:36,946 --> 00:21:39,125
Sargento no, Oso Grizzly.
438
00:21:39,149 --> 00:21:40,526
¿Oso pardo?
439
00:21:40,550 --> 00:21:43,629
Tenías razón, Agarn,
esta es la única vida.
440
00:21:43,653 --> 00:21:45,998
Buenos días, Liz. Buenos días, Grizz.
441
00:21:46,022 --> 00:21:47,433
Buenos días, pollo rugiente.
442
00:21:47,457 --> 00:21:49,651
Gracias a nuevos valientes, nosotros
desayunar sorpresa.
443
00:21:49,675 --> 00:21:51,170
¿Qué es eso?
444
00:21:51,194 --> 00:21:54,840
Carne de res desmenuzada y galletas duras.
445
00:21:54,864 --> 00:21:56,141
Traje un suministro.
446
00:21:56,165 --> 00:21:58,310
Si nos quedamos sin, uno de nosotros
puede volver al fuerte
447
00:21:58,334 --> 00:21:59,778
y consigue algo
más. Mire, sargento...
448
00:21:59,802 --> 00:22:01,279
Ah. "Griz."
449
00:22:01,303 --> 00:22:02,831
vas a conseguir
en muchos problemas.
450
00:22:02,855 --> 00:22:03,899
Todavía estás en el ejército.
451
00:22:03,923 --> 00:22:05,601
Si el Capitán Parmenter
se entera de esto,
452
00:22:05,625 --> 00:22:06,886
te tendrá por deserción.
453
00:22:06,910 --> 00:22:09,126
Oh, no, no lo hará.
454
00:22:14,700 --> 00:22:16,145
Capitán Parmenter.
455
00:22:16,169 --> 00:22:17,546
Ah, no, no, no.
456
00:22:17,570 --> 00:22:20,349
Él, nuestro nuevo jefe, Busy Beaver.
457
00:22:20,373 --> 00:22:23,118
Ahora tenemos a Liz, Griz, Biz.
458
00:22:24,143 --> 00:22:25,987
Ah-ah. "Castor ocupado".
459
00:22:26,011 --> 00:22:29,491
Busy Beaver, ¿quién
¿Viendo el Fuerte?
460
00:22:29,515 --> 00:22:31,810
no me podría importar
menos. Esta es la vida.
461
00:22:31,834 --> 00:22:33,478
Y te tenemos
Gracias por ello, Liz.
462
00:22:33,502 --> 00:22:34,980
Sólo piensa, podríamos haber gastado
463
00:22:35,004 --> 00:22:36,381
el resto de nuestro
vive en el ejército.
464
00:22:36,405 --> 00:22:37,983
pollo rugiente,
como mi curandero,
465
00:22:38,007 --> 00:22:39,385
todas las mañanas a las 0800,
466
00:22:39,409 --> 00:22:41,053
te enfermarás
llamar. Sí, jefe.
467
00:22:41,077 --> 00:22:43,104
Tan pronto como termine la comida,
Yo inspeccionaré los tipis.
468
00:22:43,128 --> 00:22:45,090
Bien, jefe. nosotros no
no tener inspecciones
469
00:22:45,114 --> 00:22:46,175
por aquí, señor.
470
00:22:46,199 --> 00:22:47,309
Lo hacemos ahora.
471
00:22:47,333 --> 00:22:48,677
Y si tu tipi no pasa,
472
00:22:48,701 --> 00:22:50,146
Estarás confinado en una habitación.
473
00:22:50,170 --> 00:22:53,048
Wrangler Jane, ¿qué son?
¿Qué haces con ese traje?
474
00:22:53,072 --> 00:22:54,467
Ahora ella es uno de nosotros.
475
00:22:54,491 --> 00:22:55,834
Sí, hermana de sangre.
476
00:22:55,858 --> 00:22:57,619
Su nombre, Misty Morn.
477
00:22:57,643 --> 00:22:59,454
Puedes llamarme "Miz", Liz.
478
00:22:59,478 --> 00:23:01,656
Hola Grizz. Hola Biz.
479
00:23:01,680 --> 00:23:04,626
No puedes quedarte aquí.
Esto no es vida para una chica.
480
00:23:04,650 --> 00:23:07,563
Dondequiera que vaya Biz,
ahí es donde va Miz.
481
00:23:07,587 --> 00:23:10,015
Bueno, no todos podemos
estar parado todo el día.
482
00:23:10,039 --> 00:23:11,867
Grizzly, asegúrate
la zona está vigilada.
483
00:23:11,891 --> 00:23:13,184
Bien, jefe.
484
00:23:13,208 --> 00:23:14,920
Saltando Lagarto, empieza a saltar.
485
00:23:14,944 --> 00:23:17,188
Espera un minuto. no tengo
para no recibir órdenes tuyas,
486
00:23:17,212 --> 00:23:19,842
Soy indio.
Todos somos indios.
487
00:23:19,866 --> 00:23:21,760
Muchos cambios por aquí, Liz.
488
00:23:21,784 --> 00:23:24,496
Bueno, no para mí. esto
El traje es para los pájaros.
489
00:23:24,520 --> 00:23:27,866
Estoy entregando mis mocasines.
Y volver a donde pertenezco.
490
00:23:27,890 --> 00:23:29,234
Al ejército de un hombre.
491
00:23:29,258 --> 00:23:30,658
¿Lo dices en serio, Agarn?
492
00:23:32,761 --> 00:23:34,323
Absolutamente.
493
00:23:34,347 --> 00:23:36,680
Tus papeles de re-alistamiento.
494
00:23:55,951 --> 00:23:57,996
De verdad, sargento. lo prometo
no volverá a suceder.
495
00:23:58,020 --> 00:24:00,365
Está bien, está bien. Sólo quédate
lejos del campamento de Hekawi
496
00:24:00,389 --> 00:24:02,367
durante unos días y
Concéntrese en nuestro inventario.
497
00:24:02,391 --> 00:24:03,602
Cuenta conmigo.
498
00:24:03,626 --> 00:24:05,471
Ah, buenos días,
caballeros. Capitán.
499
00:24:05,495 --> 00:24:06,755
Qué bueno tenerte de vuelta, Agarn.
500
00:24:06,779 --> 00:24:08,139
Es bueno estar de regreso, señor.
501
00:24:08,163 --> 00:24:09,641
nunca supe como
mucho que podrías perder
502
00:24:09,665 --> 00:24:11,426
Carne de res desmenuzada sobre galletas duras, señor.
503
00:24:11,450 --> 00:24:13,095
Eres un verdadero soldado, cabo.
504
00:24:13,119 --> 00:24:14,930
Eh, ¿qué eres?
haciendo con eso, señor?
505
00:24:14,954 --> 00:24:16,448
¿Este? Oh, esto es un recuerdo.
506
00:24:16,472 --> 00:24:17,733
El jefe Águila Salvaje me dio esto.
507
00:24:17,757 --> 00:24:20,119
$1.95, lo enviamos por correo a cualquier parte.
508
00:24:20,143 --> 00:24:21,203
¿Qué es eso, cabo?
509
00:24:21,227 --> 00:24:22,604
Nada, señor.
510
00:24:22,628 --> 00:24:24,472
Sí. Puedes divertirte mucho
511
00:24:24,496 --> 00:24:26,158
con arco y flecha, señor.
512
00:24:26,182 --> 00:24:27,626
Oh, de verdad, he
nunca despidió a uno.
513
00:24:27,650 --> 00:24:28,761
Capitán sencillo.
514
00:24:28,785 --> 00:24:30,663
Simplemente pon la flecha en el
te inclinas y retrocedes,
515
00:24:30,687 --> 00:24:32,097
y déjalo volar.
516
00:24:32,121 --> 00:24:34,555
Mmm. ¿Como esto?